I am very curious as to transform deflected beam from CalculiX to any CAD format, any chance?
Check this thread: Stl export of deformed mesh?