really thanks for your deep investigation!
So we can say that US3 element have a BUG, what do you think?
i take your simply model and switch to S3 element and I got the results (disp and stress) for *STEADY STATE DYNAMICS,HARMONIC=YES analysis
*Heading
shell element (S3) test, Unit system: N_MM_TON_S_C
*Node
1, 0.00000000E+000, 1.00000000E+002, 0.00000000E+000
2, 0.00000000E+000, 5.00000000E+001, 0.00000000E+000
3, 5.00000000E+001, 1.00000000E+002, 0.00000000E+000
4, 5.00000000E+001, 5.00000000E+001, 0.00000000E+000
5, 1.00000000E+002, 1.00000000E+002, 0.00000000E+000
6, 1.00000000E+002, 5.00000000E+001, 0.00000000E+000
7, 1.50000000E+002, 1.00000000E+002, 0.00000000E+000
8, 1.50000000E+002, 5.00000000E+001, 0.00000000E+000
9, 2.00000000E+002, 1.00000000E+002, 0.00000000E+000
10, 2.00000000E+002, 5.00000000E+001, 0.00000000E+000
11, 0.00000000E+000, 0.00000000E+000, 0.00000000E+000
12, 5.00000000E+001, 0.00000000E+000, 0.00000000E+000
13, 1.00000000E+002, 0.00000000E+000, 0.00000000E+000
14, 1.50000000E+002, 0.00000000E+000, 0.00000000E+000
15, 2.00000000E+002, 0.00000000E+000, 0.00000000E+000
*Element, Type=S3, Elset=Shell_part-1
1, 1, 2, 3
2, 3, 2, 4
3, 3, 4, 5
4, 5, 4, 6
5, 5, 6, 7
6, 7, 6, 8
7, 7, 8, 9
8, 9, 8, 10
9, 2, 11, 4
10, 4, 11, 12
11, 4, 12, 6
12, 6, 12, 13
13, 6, 13, 8
14, 8, 13, 14
15, 8, 14, 10
16, 10, 14, 15
*Nset, Nset=Node_Set-1
1, 2, 11
*Nset, Nset=Internal_Selection-1_Concentrated_Force-1
10
*Nset, Nset=Internal_Selection-1_Concentrated_Force-2
9, 15
*Nset, Nset=Internal-1_Surface-1
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
*Elset, Elset=Element_Set-1
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
*Elset, Elset=Internal-1_Surface-1_S2
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
*Surface, Name=Surface-1, Type=Element
Internal-1_Surface-1_S2, S2
*Material, Name=S235
*Density
7.8E-09
*Elastic
210000, 0.28
*Expansion, Zero=20
1.1E-05
*Conductivity
14
*Specific heat
440000000
*DAMPING,STRUCTURAL=0.06
** Amplitudes ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
*AMPLITUDE,NAME=A2
1.,1.,1100.,1.
** +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
*SHELL SECTION,MATERIAL=S235,ELSET=Shell_part-1
10
*Step
*Frequency, Solver=Pardiso, STORAGE=YES
10
**
** Boundary conditions +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
*Boundary, op=New
** Name: Incastro
*Boundary
Node_Set-1, 1, 1, 0
Node_Set-1, 2, 2, 0
Node_Set-1, 3, 3, 0
Node_Set-1, 4, 4, 0
Node_Set-1, 5, 5, 0
Node_Set-1, 6, 6, 0
**
** Loads +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
**
** Defined fields ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
**
** History outputs +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
**
** Field outputs +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
**
** End step ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
**
*End step
** Step-2 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
*Step
*STEADY STATE DYNAMICS,HARMONIC=YES
20.0,1000.0,1,3
**
**
** Boundary conditions +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
*BOUNDARY,AMPLITUDE=A2,LOAD CASE = 1
Node_Set-1, 1, 1, 1
**
** Loads +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
**
** Defined fields ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
**
** History outputs +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
*NODE PRINT,Nset=Internal-1_Surface-1
U
*EL PRINT,ELSET=Shell_part-1
S
** Field outputs +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
**
** End step ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
**
*End step
instead using US3 element I can confirm your results if I request only the DISPLACENT no issue instead if I add the stress output no results are available