There’s a know issue with non-convergence in models involving shells, rigid body constraints and Nlgeom. Maybe a similar problem can occur with coupling constraints: Rigid-body constraint convergance problems
Did you try solving the same model with solid elements ?