You could perform sequentially-coupled thermal-stress analysis like in Abaqus using the *TEMPERATURE, FILE=... keyword.
Regarding the two built-in thermo-mechanical procedures available in CalculiX, you can find an explanation of the differences between them here: Mechanical-Thermal analysis - sequence - #2 by Calc_em